Este año de meteoros Leónidas del picos en Martes, 17 de noviembre. If forecasters are correct, the shower should produce a mild but pretty sprinkling of meteors over North America followed by a more intense outburst over Asia. Si los meteorólogos están correctos, la ducha debe producir un riego suave, pero muy de meteoritos sobre el Norte de América, seguidas por una explosión más intensa en Asia. The phase of the Moon will be new, setting the stage for what could be one of the best Leonid showers in years. La fase de la Luna será nuevo, preparando el escenario para lo que podría ser una de las mejores duchas de Leónidas en años.
"We're predicting 20 to 30 meteors per hour over the Americas, and as many as 200 to 300 per hour over Asia," says Bill Cooke of NASA's Meteoroid Environment Office. "Estamos predicción de 20 a 30 meteoros por hora en las Américas, y tanto como 200 a 300 por hora en Asia", dice Bill Cooke, de Meteoritos de la NASA Oficina de Medio Ambiente. "Our forecast is in good accord with independent theoretical work by other astronomers." "Nuestro pronóstico es bueno, de acuerdo con el trabajo teórico independiente de otros astrónomos". (1) (1)
Leonids are bits of debris from Comet Tempel-Tuttle. Leónidas son trozos de escombros del cometa Tempel-Tuttle. Every 33 years the comet visits the inner solar system and leaves a stream of dusty debris in its wake. Cada 33 años el cometa visita al interior del sistema solar y deja una corriente de residuos de polvo a su paso. Many of these streams have drifted across the November portion of Earth's orbit. Muchos de estos flujos se han desplazado a través de la porción de noviembre de la órbita de la Tierra. Whenever we hit one, meteors come flying out of the constellation Leo. Cada vez que golpeó a uno, los meteoritos vienen volando fuera de la constelación de Leo.
"We can predict when Earth will cross a debris stream with pretty good accuracy," says Cooke. "Podemos predecir cuando la Tierra se cruza una corriente de desechos con una precisión bastante bien", dice Cooke. "The intensity of the display is less certain, though, because we don't know how much debris is in each stream." "La intensidad de la pantalla es menos cierto, sin embargo, porque no sabemos cómo los desechos que hay en cada secuencia." Caveat observer! Observador Advertencia!
The first stream crossing on Nov. 17th comes around 0900 UT (4 am EST, 1 am PST). La corriente de la primera travesía en 17 de noviembre viene alrededor de 0900 UT (4 am EST, 1 am PST). The debris is a diffuse mix of particles from several old streams that should produce a gentle display of two to three dozen meteors per hour over North America. Los restos es una mezcla difusa de las partículas de varios arroyos de edad que debe producir una muestra suave de dos a tres docenas de meteoros por hora en América del Norte. Dark skies are recommended for full effect. Cielos oscuros son recomendables para su plena eficacia.
"A remarkable feature of this year's shower is that Leonids will appear to be shooting almost directly out of the planet Mars," notes Cooke. "Una característica notable de este año es que la ducha Leónidas parece estar disparando casi directamente del planeta Marte", señala Cooke.
It's just a coincidence. Es sólo una coincidencia. This year, Mars happens to be passing by the Leonid radiant at the time of the shower. Este año, Marte pasa a ser pasando por la Leonid radiante en el momento de la ducha. The Red Planet is almost twice as bright as a first magnitude star, so it makes an eye-catching companion for the Leonids: sky map . El Planeta Rojo es casi dos veces tan brillante como una estrella de primera magnitud, por lo que tiene un llamativo compañero para las Leónidas: mapa del cielo.
The next stream crossing straddles the hour 2100-2200 UT, shortly before dawn in Indonesia and China. La corriente en el siguiente cruce está atravesada por la hora 2100-2200 UT, poco antes del amanecer en Indonesia y China. At that time, Earth will pass through a pair of streams laid down by Comet Tempel-Tuttle in 1466 and 1533 AD. En ese momento, la Tierra pasará a través de un par de arroyos establecidas por el cometa Tempel-Tuttle en 1466 y 1533 AD. The double crossing could yield as many as 300 Leonids per hour. La travesía podría producir hasta 300 Leónidas por hora.
"Even if rates are only half that number, it would still be one of the best showers of the year," says Cooke. "Incluso si las tarifas son sólo la mitad de ese número, todavía sería una de las mejores lluvias de este año", dice Cooke.
The Leonids are famous for storming, most recently in 1999-2002 when deep crossings of Tempel-Tuttle's debris streams produced outbursts of more than 1000 meteors per hour. Las Leónidas son famosos por asalto, más recientemente, en 1999-2002 cuando el cruce de profundas de las corrientes de desechos Tempel-Tuttle producido estallidos de más de 1000 meteoros por hora. The Leonids of 2009 won't be like that, but it only takes one bright Leonid streaking past Mars to make the night worthwhile. Las Leónidas de 2009 no será así, pero que sólo tiene un rayado Leonid brillante pasado de Marte para hacer de la noche vale la pena.
0 comentarios:
Publicar un comentario